用不着任何外部势力指手画脚

英语： no finger-pointing from any external forces

法语： Pas de donneur de leçon de la part de forces extérieures

日语： いかなる外部勢力もあれこれと口を挟む必要はない

韩语： 어떠한 외부세력의 무책임한 말도 필요치 않다

俄语： Никаким внешним силам непозволительно указывать нам пальцем.  

德语： Kein Fingerzeig durch äußere Kräfte

西班牙语： No hay necesidad de que alguna fuerza externa nos maneje

阿拉伯语：     في غنى عنتوجيه أصابع الاتهام من أي قوى خارجية